«

ILLUSTRATIONS

OF

INDIAN ZOOLOGY;

CHIEFLY SELECTED FROM THE COLLECTION

OF

MAJOR-GENERAL HARDWICKE, F.R.S.,

L.S ., M.R.A.S ., M,R.LA.> frc., frc.

BY

JOHN EDWARD GRAY, F.R.S.,

F.G.S., F.Z.S., M.R.G.S.,

CORRESPONDING MEMBER OF THE ACADEMY OF NATURAL SCIENCES, AND MACLURIAN LYCEUM OF PHILADELPHIA, HONORARY
MEMBER OF THE NATURAL HISTORY SOCIETY OF PARIS, AND OF THE IMPERIAL SOCIETY OF THE OBSERVERS OF
NATURE AT MOSCOW, AND OF THE NATURAL HISTORY SOCIETY OF NEWCASTLE-UPON-TYNE, Ac. &c.

VOL. II.

LONDON.

PUBLISHED BY ADOLPHUS RICHTER AND CO., SOHO SQUARE, AND PARBURY, ALLEN AND CO., 7, LEADENHALL STREET.

MDCCCXXXIII——MDCCCXXXIV.

/x^yi

frv

y. A /V “

DIRECTIONS FOR ARRANGING THE PLATES,

OP THE

NUMBERS XI. to 3

MAMMALIA.

1. Racoon-faced Dog. Cants procijonoidcs.

2. Bengal Fox. Cains Bengalensis , Shaw.

3. Doah Fox. Can is rufcscens.

4. Viverrine Cat. Feds Viverrinus, Rennet.

5. Indian Zibeth. Fiverra Zibetta, Linn.

S. Pale Genet. Virerra pallida,

7 . Cross’s Paradoxurus. Paradoxurus Crossn .

8. Pallas’s Paradoxurus. Paradoxurxu P alias ii.

1. Prehensile. Paradoxurus. Paradoxurus prehensilIs.

Dr. Hamilton’s Paradoxurus. Paradoxurus liamiUonii.
II. Masked Paradoxurus, Paradoxurus (Viverra) Lorvatus,

I > Bondar Paradoxurus. Paradoxurus Bondar.

13. Pennant’s Paradoxurus. Paradoxurus Pennantii.

14. Indian Crested Porcupine. Ilistrix cristata, var. Fndiea.

15. Tufted-tailed Porcupine. Histrix fasciculuta.

16. Chinese Bamboo Rat, Rhrzomys Sinensis,

17. Brilliant Flying Squirrel. Pteromys nitidus.

18. White bellied Flying Squirrel, Pteromys alhiventer.

19. Large tailed Squirrel. Sciurus macrourus .

20. Chinese Hare. Eepus Sinensis.

21. Bengal Field Rat. Arvicola Bengalensis.

22. Short tailed Manis. Man is brackyura,

23. Indian Dugong. Halicora Dugung .

24. Gangetic Platanista. PkUanuta Gangetica.

I ^ A 'i

BIRDS.

Raptorial,

w/ ,r \ Cherrug Falcon. Falco cherrug.
v/ 16. Jugger Falcon. Falco dagger.

✓ 27. Brown Eagle. Aqnilla fusca,
i. 28. Golden Eagle. AquiHa imperialis.
y 29, Tawny Eagle. Jlqnilla fulvescens.
i, 30. Teesa Buzzard. Buteo Teesa .

» 31. Shielded Legged Horned Owl. Strix Ilardwickii.

Perching,

Lahtora Butcher Bird. l,anius Eahtora .

Fig. 1, 2. Kerou la Shrike. Keroula Indica, 5 . If.

Fig. 3. Great Indian Shrike. Lanins Burra.

Fig. 1. Slender hilled Cuckoo. Cucufus tenuirostris .

Fig. 2. Brow Cuckoo. Cuculus Latharni .

Fig. I. Black-headed Brachypus. Brachypus melanocephalus.
Fig. 2. Short failed Pilta. Pitta brachyura,

Fig. 3. White Cheeked Brachypus. Brachypus leucogenis.
Fig. 1. Pale Eared Jay. Garrulus albfrons .

Fig. 2. Large Billed Crow. Corvus mai'rorhynchus .

Gallinaceous .

37. Chinese Tippeted Pigeon. Columba Gouldia.

38. Fig. 1. Rufous Tailed Crested Pheasant. Eupiocomus eri/thro-

thafmus, Gray.

Fig. 2. Silver Crested Pheasant. Eupiocomus Wycthcmcrus,
Gray.

39. Fire Backed Crested Pheasant. Eupiocomus ignitus, q .

40. Nepaul Horned Pheasant. Satyra Acpaulensis^

^41. Fig, I. Chinese Ring Necked Pheasant. P has ion us torquatus.
Fig. 2. Golden Pheasant. Chrysolophusptcius.

y 32 .

33,

34,

35 ,

^ '36.

v 42.

, < 43.

l/44.

46 .

L 47.

48.

49.

. 50 .

51.

52.

1 •/ 53 .
t 54.

55.

56 .

Gallinaceous .

Fig. 1. Hardwicke’s Polyplectron. Polyplcctron Hardwirkii.
Fig. 2. Bay Many Spurred Francolin. Plectophora {Franco -
linns) spad'tceus .

Fig. 1. Lady North's Polplectron. Plectophora (Polyplectron)
Worthies*

Fig. 2. Dotted Partridge. Perdix punctulata.

Fig. 1. Lerwa Partridge. Perdix Eerwa , Hodg.

Fig. 2. Red Billed Quail. Coturnix erythroryncha, Sykes.

Fig. 1. Ferrugineous Cryptonyx. Cryptonyx ferruginens ,
Vigors.

Fig. 2. Long Billed Francolin. Francolinuslongiroslris, Temin.
Fig. 3. Pentah Quail. Coturnix Pen (ah, Sykes.

Nigell’s Pheasant Grouse. Tetraogalius Wi/jellii,

IFading.

Macqueen's Bustard. Otis Macqueenii,

Marone Backed Heron. Ardea Gray it, Sykes.

Fig. 1. Pure White Heron. A idea modes ta.

Fig. 2. Black Billed Heron. Ardea nigrirostris.

Black Sided Sandpiper. Charadrius IFagleri .

Fig. 1. White Tailed Sandpiper. Totanus leucurus.

Fig. 2. Allied Sandpiper. Totanus affinis.

Fig. 3. ( awnpore Snipe. Totanus Latkami,

Fig. 1. Indian Sandpiper. Totanus Indians.

Fig. 2. Bhegondic Snipe. Lrmosa Ilardwickii.

Ash Head Snipe. Totanus fuscus.

Fig. 1. Hursfield’s Snipe. Seal pax ITorsJieldit.

Fig. 2. Indian Sandpiper.

Fig. 3.

Chinese Parra. Parra Sinensis .

If r eb-foot.ed .

Pigmy Cormorant. Carlo pygmeeus.

REPTILES.

v 57. Fig. L Flat Backed Terrapin. Emys platynotha.

Fig. 2. Spinose Land Terrapin. Geoemyda sp n v *\j
~>8. Toothed Terrapin. Emys dentata,

, >9. Batagur Terrapin. Emys Batagnr.

)0. Dhomroka Terrapin. Emys Dhongoha.

1, Three Banded Box Terrapin. Cutuda tnfasciaia.

? Chinese Large Headed Terrapin. P/atystcrnon mfigtrephalus.
J Valvular Trionyx. Emyda (Trionyx) punctata

i. Valvular Tnonyx, (adult.) Emyda punctata^ ( Trionyx yru-
nosus .)

65. Javan Trionyx Trumyx davanicus.

K . 66* Hurutn Tnonyx. Trionyx Hurum.

•7. Fig. 1. Yellow Monitor. Monitor flavesoens,

6S. Fig 1 Macgregor's Lyre Headed Lizard. Lyrhcrph dus Mac.
greyor u.

Fig. 2. StoJdart’s Unicorn Lizard. Cerutnphora S(addarH>.
, 69. Short Pouched Dragon. Draco ahbrzviata.

■ 1! . Five Banded Dragon. Dra< o quinque-faeciata.

.1. Ifardwicke’s Uromastyx. Uromastyx Hardwick".

v 72. Bell’s Uromastyx. Wrmaxtojx tieilii.

* 3. Tubercled Agama. Ayama tuberculata .

74. Beautiful Cyrtodactylus. Cyrtodactylut pnlchdtus.

"j. Fig. 1. Red Bellied Tiliqua. Tihqun rubrivtntiis.

1 ig. 2. Beautiful Idiqua. Tiliquapulchra.

76. Three Streaked Tiliqua. Tiliqua trivittuta.

* ' * Cobra Capella, No, 1. JS 'uiu Lripiulumx.

78. Banded Cobra Capella. Ay a trijmdiaru, var. fasciola.

7' Blaek Cobra Capella. Xaja tripudiaru, var. nigra,

80. Fig. 1. Spotted Bellied Snake. Coluber veniro macuLl,,.
Fig. 2. Bell’s Tree Snake. AAia-iula Bella.

,4 /|J|eW

v^Bl.

82.

83.

V

84.

v 88.

80.

/ 00 .

i/ 01.

92.

93.

REPTILES.

Lined Tailed Tree Snake, Ahatula cnudalmeala.

Fig. 1. Bengal Snake. Coluber Bengalentis.

Fig. 2. Lozenge Snake. Coluber reetangnlus .

Fig. 1. Gocool Dipsas. Dipsos Gocool.

Fig. 2. Black Headed Lycodon. Lycodon melanocephalus.

Ficr, 1. Side Streaked Tree Snake. Dendrophis lateralis.
o

Fig. 2. Reddish Dipas. Dipsas rubescens.

^ 85 .

86 .

v 87 '

FISHES.

Fig. 1. Three Banded Pterapon. Pternpon trivittatus.

Fig. 2. Clouded Bedula. Bedula nebulosus.

Fig. 3. Dr Hamilton’s Bedula. Bedula Hamiltomi.

Fig. 1. Spinose Gilled Anabas. Anabas spinosus.

Fig. 2. Two Spotted Coius. Coius binotatus .

Fig. 3. Spotted Sciaana. Sciwna maculata.

Fig. 1. Bearded Anaora. Anaora tentaculata.

Fig. 2. Cuvier’s Pelors. Pelors Cuvieri.

Fig. 3. Forked Spined Dragonette. Callionimus serrato -
spincsus.

Fig. 1. Indian Herring. Clupea Jndica.

Fig. 2. High Backed Bristle Herring. Chatoessus altus.

Fig. 3, 4. Motius Herring. Clupea Matins.

Fig. 5, 6. Champil Herring. Clupea Champil.

Fig. 7, 8. Dr. Hamilton’s Corica. Corica Sobomi.

Fig. 1. Finless Ramcarata. Apterygia Ramcarata.

Fig. 2. Chapra Shad. Alosa Chapra.

Fig. 3. Dr. Hamilton’s Long Jawed Herring. Thrissa Hamil -

torn*.

Fig. 1. Armed Hair-tail. Trichiurus ormolus.

Fig. 2. Chacca Flathead. Platycephalic Chacca.

Fig. 3. Indian Cheilodipterus. Cheilodipterus Batis.

v 99.
, ioo.
101 .
102 .

Fig. 1. Lined backed Elaps. Elaps dorsalis.

Fig. 2. Chain Spotted Lycodon. Lycodon eatenatus .

Fig. 1. Slender Calliophis. CalUopkis gracilis.

Fig. 2. Lined Maticora. Maticora lineata.

Fig. 3. White Bellied Changulia. Chnngulia olbiventer.

Fig. 1. Penang Hypserina. Hypserina Hardwickii.

Fig. 2. Hardwicke’s Short Sea Snake. Lapemis Hardwickii.

Ficr. 1. Chinese Plaice. Platessa Chinensis.

o

Fig. 2. Dr. Russell’s Plaice. Platessa Russellii.

Fig. 3. Short lined Finless Sole. Plagvsia abbreviates.

Fig. 1. MorarCarp. Cyprinus Morar.

Fig, 2. Cora Carp. Cyprinus Cora.

Fig. 1. Dr. Hamilton’s Tor Carp. Tor HamxHonii.

Fig. 2, Alpar Carp. Chela Alpar.

Fig. 3. Elanga Carp. Bengana Elanga.

Falcated Rock Carp. Cyprinus ( Bengana) falcala.

Fig. 1. Spine Sided Monacanthus. Monacanthus (Amanses)
Histrix . Burton,

Fig. 2. Many Spined Coffin Fish. Ostracion ( Acerana ) auritus
Fig. 3, 4. Dotted Girella. Girella punctata.

Fig. 5. Chinese Sturgeon. Acipenser Chmensis.

Armed Rhinobates. Rhinobatis armatus .

Russell’s Sting Ray. Trygon Russellii.

Spotted Sting Ray. Myliobatis maculatus.
t ig. 1. Hardwick’s One Finned Torpedo. Temera Hardwickii.
Fig. 2. Teeth of the Chinese Ray. Rhina Anchylostomus

N. B. The last Numbers containing 22 Plates, there are 102 Plates in the Second Volume.

In some of the copies a few of the names on the Plates are incorrectly printed, but these are corrected in this List, as in Plates 4, 7. 5,
35, 50, 56, 63, 64, 82, 83, 91.

British Museum,
1st Jan. 1835.

STIRUNG, PRINTER, MUJt STREET, CHEAPSIDE

J9 i (Dray)

China .! |{ Reeve* K aq r KKS

I

CAH18 ( Vul|>esj ttEMU’.ALlBH SIS CANES JK.® IK J®, E IE. Sykes. ESN 8i FOX.

VA\;:'K r * 1L.PE § ) RUFESCEKS onBOAi FOX FEMALE.

Do at.

' Ait'

. *7

\Lr!

0 * ; '• a

■r'

Mijil

■ ■ /. if

lyVUaVrt

if]

’* 1 i

tf ii

ft W

V 1%

Viif

A s

Mb f > j

B 1 f" 4 ' rH

i n

*jr%

VTVmU Wifi CAT V. -A IT'JS Hodson

Jbfrwn fin >Uf>n-e toy fta/. rrtu < < > Jin ns • 'V///. ke If+uta Sptc i. ftb*n in cnt J*rry ZooUtpu'-al b#sde*u

a

M

a

a

4

N -S

*=* u

^ -

t-

• £

& TO.

£3

a

&

S3 to

Ki on d:- living Vmmal n» the Surry jI <»,«iUt*uj

giiyLflCK©<(lvn.'y. t *i cir.wsi a.a,r, n«i>w , i sim-Tiso'-aw^...

■fl /2.

' 7 *

*

U M

'"v . /*’ *"s*w i\ itfy, Wtu/nwt

41.6

k

~r

a.- ’ - ■ t ' ■ kJn '

DrSMi

s Q trmp.Tp, ■,

PTE JR© ITS ALB 1 TB NTBi (Gray.)WHITE BBLilEU F 1L. 1' il PJ © S V IB Ei E <L

China JB Hears British .Museum.

22 ,

.ywwwK ywn: ■ J ' n O'J'9MaOflCL YI0 3WYI •QKOORCI KVIdlO m**”*"

n.

Z'd.

f l.ATAN ISTA ‘WAN (OK T II <C A = ®Atf fl E Tl © PLATAN 1 © T A

♦

: “1 "J© IE IK FAIL'DQm

l Mal»» 2 Keni»]r

faijC©

JVeel Sue

I

1.Young- 2 OLii Bird

£V

i

/tvmlu+p

*- .*,* * fr**" •'

»*<*1

r ;H3 6E!E IjBED LEG'S U HOBPTEID OfWI,. PTRJX HARDWEC KII.

Nm Site fhMrtur

/but** .*>

*b.ntU Q &y* “"**

Li AIT I IT S LA i T O R A » LAHTORA BUTC HEE

BAR A

i

Jr.

3

BjEB.O'OIiA. S031 IK®. ( -LAB mfe

KEBOUliA S0BIKE ( Female
GREAT INDIAN SH®IHE»

\ imoijla mmcA 6

) MBOTJIiA 1NB1CA $
laANHtJS BUM A.

# A*.

P ft • liriu'

: 3LEJTDK.K ' B1!*L1BD CTTTCKIP'tt, — CHTC.1tT]LTrs TE ROSTRA.•>* moh

■■ i>:i:-iO¥ CJCKOO, L*tkJL_CaCFILr» I,ATBAMI.ncJ».

LcrUiPul, ufefJWfj-ttA-,: .*, V'-wi*

* t m<i A UtA A*****

Aw -y srt

t\ 15

BRACHYPUS. BRACMYPTT»
7t , W H i T E C it E E K

MELA50CEFHALITS.2.SH0RT TAILED PE'.TA
E it BKACnYPTTS. BIULCRYPP8 LEFCDGESYS.

F ?.LTA

BRACHYTTB

4

: fi . A C X it £

***** EASJSD «'AV GAKRilLUS? AI.3:?Ro

r, f«J£ B’LJ CRf>TV'

CORv tr« SfArn-^ u -.«i—

T(T

IV

.. * f ‘

CdK/trAtaA. 7 * «in s, ip i ve, .. ciipbse tii??itel

TP J1 «0 Si C IT

i

1 . JUOTC' T »
*£. IIJBLA UK UF

T ABLE la rAF.8TZB T- ’ IE A.«AITT.C ©H U « BXXTHR©TIU>181V B •
T«R 811L.VTETL CBESTEB !?H}‘,A8AKT. J5UTP1<0>(CO'S4TJ® JJYC THiB M~E R - S

FIRE BA'CFIED CMBTIiffl PlfUMAJH >'•/;:

uo

Y^

BDWVCKBS P4»X5TPIiE€Tlll'OH HEM . P01LTP]LEi’Tm€'W MA WUIDW1 C K1J ? Oi.o S. r » Touun -

• '• H 11 • 'I-' ' 1 N 1 . I' 1 1 '*: II'illi i . K Criqf. , i i: ft IR .• , .. j F,SM "X FV^'i-TH LATA. U'CHTTJG !l:

1 . L fc 1E.W A fA UtT AUJU iSlR,

2 • E 'V. TO BIl.ll.EB iq> TO AI

P IE E il> I X TO Tv i W A Hod esuu
O© THm N : X E -iT T il P HiT'

Syte*

.

PMTAM Syk.-s T.-m It. Vigors

Ptrfchttrt 1.014 0 02 ILl-il V'PJi. : C € , ;T K V. ;* v A'JOI 'AS, 'IV 8 C ? "YIP ')T «t Pi Y ... .

-™Tirr ♦ a AMT -* 1 ILOUH®

Gray

y t N^t

iv:, • L' •'j /. t-j a a a s V.-. a b>. © T z a i, lac<$ a es 1-hlg ray ,

Jfajna. faya Mw/v/tunj. _ British JJurnum .

*}h Not Hr;,r.

0

MARS«E BaCI'SU H£SON. jL3t»Ej4

S krs .

*

H.IVi __.

E W

TE

~ ^ " • A a : £ A i/I ODE3T j\ Gray

H? ‘ aOK * A ' OEA NlGlillo STR£ jj ^ fJa , Sr/c

2.itii.ACK BILLS!!*

j.. wkilt rw T/yniiBiv santbp ■

& . ?,\ft 9 &h&}S'}»TA P35K

* ». r> jun.

t.

T 11' T A ?? IT 3 JL if IP II C A . If . S ♦ -NJJ'JA.i* 0 A If E' P fl !P is
7., TUIM © S A 11 A H. D> "W 7CK1I. 3iIE.7(& Jii KJ> E Jfi

R. . lath .

a n n i» e .

a-:?*”'

1 'A t» ■>. It- L *• t r .-I • '!,•& «;.»}* e v*; - nr, '

t ■ • -I- t $, nt-A<' * i ( '’ ••:'• ■ 1 ••*<■••

it v-

♦

p .t j '

CCM-CPAX RSTftvlJLU XT Gray FC ** 3 P £1 UIP ft ftrrZP^

- r: i i a ;v a a x it p i: js st f*■<"* )

k

&

'0

z

\

EMITS F LATYiTHiTHA Sumatra 'i.'tiE OE MY© A SP1IT0 3A adult.

fJL.SZ

\

U>

• %

A & tA.4.% S) rV^ *

C^ t£&r*+\y4 cLt^tcL l*ck *

TOOTil EJft TE iKMAPIN.. EMTfS

»KNTATA.n Fui-.®ii*hur.

Mt*AU h Artun' A/J*a tit* Jfr! t , •

iVtnt-4 i/r¥b«y

'BaK

4 * a. J

BATAO-TOi TEMBLAPIJS' n EMY9 BATA WET®, n
From I)?Buchanan Hamilton's Drawings

Mi ifhsM ij /kr Sun Alim & VlmtUahaZl Sbntb

TYlt»t«d l)f 'A”V

TMs Uihui by Thrti+ry AtUrr I C° ZoidtrOutU. JM

by W liny

, h .Vi fn* fH W »'rr Itt » * /fttwl-WA

A tttfrtt fa Chf/Jt J,rr/

TIHI1R. IE IE It*. A rf HD ffi D D8 ©X TE MA1P 1 F?

<C II STILT ©A T flLUTP ASCI AT A.

CHiNS.SE LA1GEHEABEH TEBBAPIN, PlATI S STERN © ET MEGACEPIALUS .

China. J.R Reeves Esc^T

rjL, Ur -aa ft &' a j

«

fltl © HY1 OltAHO STU
Futlaiighur called Bun (rooma.

r d

£ |3 _N at si 7. c

TuMutud t>y Farbury Alien > CtltddentoU S h i endM

fa&A '* ** /Wf & - tt/iu ry A Ur a fottatnA ah '

?tw?fd oy .*«tv

T R1 0 NYX HUB. i T $4. n . HHJMM TR.I'O'NYX. ,

From Buchan«tu Hanultoyia Bra wings

r hsdJdi$ h Ats&it” Alien & Cf Zends r hull »'Vv<f
fmU<l V "W

■

\ 2 ' V

- •* ^

• M-- ...

•

Lfj-ry UtA*f

TE1CHYX PUICTATA JimiOft. YOUNG VAJLYULAIft Tliom.

frUUjk+d JttH4 f, /629, fy Jkrhvy. -*U' r * ' •' «J+”*+U •**

/fe/t&nW XqtJJfctK by Hxrbu/y, JUm .t IVUadenhall Street.fonjon

ufy&/ "vuvpws' nwydwtt/?? g

0

,t trUvlmhaU &w* LmAm

%

»

Bl&ACO tHnWQITK FA3EIAXA. FIVE BASOUEB BHACtOS' l-iry. atothi

t)J>UshM,Mavlby farbury Jf {* ZtudaihaU. MmtJmton.

%

«

V.

fli Mu-ha? MriyUS*#, by Jhrbiay, &laadenJuill Strait .Landau

uerjWflxuty tfwfu'i'trf/j y '**//*' Mf ^;,y// / . »

i

*

\ S

(

T

r ^ «*-

J

2

2 a

, RTOBKtVENTRIS

',;; :i}lDA PHLOTMA

RED BEIUEB THMQHTA
BEAHTTIFITL TEL1Q1TA

hJ>iuhai Sef)t,]JS^9 by Par buryAih$i A * J LejJ&'Juiil Stor& .lArndnn .

n

ft W HavtIu/h L'i-ii

CO-15 KA. C /• T 15 li H. i • V.« — I*-A ♦ K '■’> 9 A V V IK A * «. V*vr

^ . f-b'S l

l^V^hv

1

V

/£8 , >6

1

/W -h*JL *> fr-tn&el & Wurtx '-:k* fK*r*
'<’< - v /»£* ‘ <V Vr/ /f«<# .'»*>

W B Hawkm.5 tie

CC B at A C A IP IS Hj Hj Ai, Van cry. _ 29TA1A TEIFTBIAK^, Yar FA^ Cl

Pu-blu^fJ, h TrtuMfl.tclfarte.

w '>%» WtA." tr 3iv J! by ’* J&fA.

B W HjLwkiiLS lith.

WDtyL^tflth- £in^]7.G^t<t S*

BLAOK COMWtJL. rAFELIli© HAEA TFIFUTBIAN S, var KUGRA.NoL

4 h Trtottttl fc Wttrlx Soke S quart

HiNEID T’AITIL IB JI> TRIBE SNAK.E . _ A1HI/W TUTEA CAHJjXWLIIKTBATA

1

d.

I 3 Coluber BengaUnsis NS

4 7 _ Reciting ulus NS

/

N *N ^

Lycodan. Afdajwapka/us

\

\ sf

/)*fifit ryi/fi. r /a/f / n/i t
ffx n/Acst s/t s

E/nps dorsalis t/s Chittagong
/1 n v// y/ Caitnaius tint Mas.

6 ,9 . Chanqului. albiventer

*

I

/ fttrapon TnnUatus
% Bedula AVefntksus
3 - ffiuntitonu

1

/ Anabas Spin os us V ,V
binvtutus

.3 Sauna muon /a to .1

f

/ Amora /enMiadaia dmbouia
2 Fflott Cuvuri NS.

. V Sn / v on i m t/.\ . vsrrato spun y v/.

%

>

C/uUvtssus alius

:n «r

4# t ,

n h tofrrAn** £+****+

1. P1.1TB8 8A
3 . V t. A©TU * 1 A

■ ; ((llll'*' ) ■ ' A A f - f * f - f j/ - 1 ’f r

Jtirs #£ 1 . 1 . -

& *6 jfr b K ~

(CImua) fJL/tetn.> A\*q

a

1 Tor ffamihonu

2 (heltiAlpar

.3 /Seng ala £ tang a.

t

»

/Mut.‘. -W: .•*'.•*«,’

1. MGXACA8 TB£U& A IJfsilfSBS) BIS T 3* : X t 5«rv,

2. (I> F. T»AC B <U>H /• . fCsLRANs *> A * U T J6i • .*,« .-
3- a.'ftKLlliP!^T jLTA ( 4. ^3f7^SV CHINA.

*. AC’IPtin&EH. CHINSNSIS C1 ;<a.

*

HR©1AM [RIFIUM© BA TILTS ._ SilOWOBATHTS ARM ATILT 3Nob

8P0TTRB EAdiLK JtAY*n.MYL10BATlS MACTDXATUS»

Penang called Jungli

1<\ U

x

*